興奮

こうふん【興奮】

*excitement

〖U〗興奮(すること)；(心の)動揺；騒動， 暴動

childlike excitement at the snow 雪を見た時の子供のような興奮

in ［with］ excitement 興奮して

Nothing rivals wrestling for ［in］ excitement. 興奮させる点ではレスリングに及ぶものはない

My excitement settled down. 興奮がおさまった

Her voice was shaking with excitement. 彼女の声は興奮して震えていた.

*fever

［a ～］ 興奮状態， 熱狂.

**heat

〖U〗［(the) ～］ (感情の)激しさ， 興奮， 情熱；(議論・闘争などの)最高潮

be heated by the debate 議論で興奮する

take the heat off 興奮をさます.

*fury

〖U〗［or a ～］(行為や感情の)興奮状態.

*flush

〖U〗［通例 the ～］ 感激， 歓喜， 大得意；激怒.

agitation

〖U〗(人心の)動揺， 興奮；(政治的・社会的)不安

a wave of agitation 興奮の波

in great agitation 非常に興奮して.

*flutter

〖U〗《略式》［a ～］ (心の)動揺， おののき， 興奮；世間の大騒ぎ.

*tumult

〖U〗《文》［or a ～］ 心の乱れ， 精神的動揺， 興奮

be in (a) tumult 興奮［混乱］している.

intoxication

〖U〗陶酔， 夢中.

¶ → 興奮剤

◇ → 興奮させる

◇ → 興奮しやすい

◇ → 興奮した

* * *

こうふん【興奮】

excitement; agitation; exhilaration; (a) rage; (a) frenzy; hysteria; (sexual) arousal; 《口》 《in》 a state; 《in》 a flap; 《in》 a lather.

～する get excited; get 《sexually》 aroused; get wrought [worked] up 《over…》; work oneself up into 《a passion》; get warm [hot]; 《口》 get into a flap; get into [work oneself into] a lather.

●興奮しやすい excitable 《temperament》; get excited [agitated] easily; irritable; jumpy; high-strung

・興奮して excitedly; agitatedly; feverishly; in an excited [agitated, irritated] state of mind; in (one's) excitement [agitation, irritation]; 【音楽】 〖It〗 agitato

・興奮させる excite sb; make [get] sb excited [angry, irritable]; stir (up) sb's feelings; work sb up 《into a rage》; arouse sb; arouse excitement《in sb》

・興奮している be excited; be 《sexually》 aroused; be wrought [worked] up 《over…》; be in a state of excitement 《over [about]…》; 《口》 be in a flap; be in a lather

・非常に興奮している be extremely excited [agitated]; be in a state of great excitement [agitation]; be in a frenzy; 〔子供などが, 喜んで〕 be bubbling over with excitement

・興奮するな. Keep calm. | 《口》 Keep your cool. | Don't get worked up [upset]. | 〔落ち着け〕 Calm down. | Take it easy.

・僕はそんなことで興奮する人間じゃないよ. I'm not the sort of person who gets excited [worked up] about things like that.

・彼女はしゃべっているうちに興奮してきた. As she talked she got increasingly excited [worked up]. | She warmed to her theme as she talked.

・何をそんなに興奮してるんだ. What are you so excited about? | Why are you so worked up [in such a state]?

・強いコーヒーを飲んだので興奮して眠れなかった. I'd drunk some strong coffee and was overexcited, so I couldn't get to sleep. | The strong coffee I'd drunk kept me awake.

・興奮した身ぶりで with excited [agitated] gestures

・興奮した口調で in an excited [agitated] tone [voice]; 《speak》 excitably [excitedly, agitatedly].

●興奮ぎみ ⇒こうふんぎみ

・過度の興奮から疲れる be tired from too much excitement; be exhausted because one has been so excited.

●興奮が冷めると彼女は急に恥ずかしくなった. When she calmed down [her excitement cooled] she was suddenly overcome with embarrassment [shame].

●彼は興奮のあまり心臓麻痺を起こして急死した. He was so excited [in such a state] that he had a fatal heart attack.

・彼の登場でスタジアムは興奮のるつぼと化した. When he came on, the whole stadium went wild with excitement [emotions in the stadium reached fever pitch].

●興奮を静める calm (down) [allay] sb's excitement [emotion, rage, agitation, temper]; calm sb down.

興奮期 【医】 stage of excitement.

興奮剤 ⇒こうふんざい.

興奮作用 【医】 stimulant [stimulating] action.

興奮収縮連関 【生理】 excitation-contraction coupling.

興奮状態 《be in, get into》 an excited condition [state]; 【医】 an excited state.

興奮性 ⇒こうふんせい.

興奮伝導 【生理】 impulse conduction.

興奮の法則 【医】 the law of excitation.